Verse Comparison: Song of Solomon 8:14
American Standard Version
Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
Amplified® Bible
[Joyfully the radiant bride turned to him, the one altogether lovely, the chief among ten thousand to her soul, and with unconcealed eagerness to begin her life of sweet companionship with him, she answered] Make haste, my beloved, {and} come quickly, like a gazelle or a young hart [and take me to our waiting home] upon the mountains of spices!
Contemporary English Version
Hurry to me, my darling! Run faster than a deer to mountains of spices.
Darby English Version
Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.
Good News Bible
Come to me, my lover, like a gazelle, like a young stag on the mountains where spices grow.
King James Version
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
New American Standard Bible
"Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of spices."
New International Version
Come away, my lover,
and be like a gazelle
or like a young stag
on the spice-laden mountains.
New King James Version
Make haste, my beloved,
And be like a gazelle
Or a young stag
On the mountains of spices.
N.A.S.B. in E-Prime
" Hurry, my beloved, And run like a gazelle or a young stag On the mountains of spices."
Revised Standard Version
Make haste, my beloved,
and be like a gazelle
or a young stag
upon the mountains of spices.
Young's Literal Translation
Or to a young one of the harts on mountains of spices!
