Verse Comparison: Isaiah 1:5
American Standard Version
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
Amplified® Bible
Why should you be stricken {and} punished any more [since it brings no correction]? You will revolt more and more. The whole head is sick, and the whole heart is faint (feeble, sick, and nauseated).
Contemporary English Version
Why be punished more? Why not give up your sin? Your head is badly bruised, and you are weak all over.
Darby English Version
Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Good News Bible
Why do you keep on rebelling? Do you want to be punished even more? Israel, your head is already covered with wounds, and your heart and mind are sick.
King James Version
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
New American Standard Bible
Where will you be stricken again, {As} you continue in {your} rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.
New International Version
Why should you be beaten anymore?
Why do you persist in rebellion?
Your whole head is injured,
your whole heart afflicted.
New King James Version
Why should you be stricken again?
You will revolt more and more.
The whole head is sick,
And the whole heart faints.
N.A.S.B. in E-Prime
Where will you find yourself stricken again, As you continue in your rebellion? The whole head has become sick And the whole heart has become faint.
Revised Standard Version
Why will you still be smitten, that you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Young's Literal Translation
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostacy! Every head is become diseased, and every heart `is' sick.
