Verse Comparison: Isaiah 3:5
American Standard Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
Amplified® Bible
And the people shall be oppressed, each one by another, and each one by his neighbor; the child shall behave himself proudly {and} with insolence against the old man, and the lowborn against the honorable [person of rank].
Contemporary English Version
You will each be cruel to friends and neighbors. Young people will insult their elders; no one will show respect to those who deserve it.
Darby English Version
And the people shall be oppressed one by the other, and each by his neighbour; the child will be insolent against the elder, and the base against the honourable.
Good News Bible
Everyone will take advantage of everyone else. Young people will not respect their elders, and worthless people will not respect their superiors.
King James Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
New American Standard Bible
And the people will be oppressed, Each one by another, and each one by his neighbor; The youth will storm against the elder And the inferior against the honorable.
New International Version
People will oppress each other—
man against man, neighbor against neighbor.
The young will rise up against the old,
the base against the honorable.
New King James Version
The people will be oppressed,
Every one by another and every one by his neighbor;
The child will be insolent toward the elder,
And the base toward the honorable."
N.A.S.B. in E-Prime
And the people will become oppressed, Each one by another, and each one by his neighbor; The youth will storm against the elder And the inferior against the honorable.
Revised Standard Version
And the people will oppress one another, every man his fellow and every man his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the base fellow to the honorable.
Young's Literal Translation
And the people hath exacted -- man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured.
