Verse Comparison: Isaiah 3:17
American Standard Version
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Amplified® Bible
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the heads of the daughters of Zion [making them bald], and the Lord will cause them to be [taken as captives and to suffer the indignity of being] stripped naked.
Contemporary English Version
But I, the LORD, will cover their heads with sores, and I will uncover their private parts.
Darby English Version
therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Good News Bible
But I will punish them---I will shave their heads and leave them bald."
King James Version
Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
New American Standard Bible
Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare."
New International Version
Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion;
the LORD will make their scalps bald."
New King James Version
Therefore the Lord will strike with a scab
The crown of the head of the daughters of Zion,
And the LORD will uncover their secret parts.”
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare."
Revised Standard Version
the Lord will smite with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.
Young's Literal Translation
The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.
