Verse Comparison: Isaiah 4:6
American Standard Version
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
Amplified® Bible
And there shall be a pavilion for shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge and a shelter from storm and from rain.
Contemporary English Version
It will provide shade from the heat of the sun and a place of shelter and protection from storms and rain.
Darby English Version
And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.
Good News Bible
His glory will shade the city from the heat of the day and make it a place of safety, sheltered from the rain and storm.
King James Version
And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
New American Standard Bible
There will be a shelter to {give} shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.
New International Version
It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
New King James Version
And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.
N.A.S.B. in E-Prime
A shelter will give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.
Revised Standard Version
It will be for a shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.
Young's Literal Translation
And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!
