Verse Comparison: Isaiah 8:6
American Standard Version
Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Amplified® Bible
Because this people [Israel and Judah] have refused {and} despised the waters of Shiloah [Siloam, the only perennial fountain of Jerusalem, and symbolic of God's protection and sustaining power] that go gently, and rejoice in {and} with Rezin [the king of Syria] and Remaliah's son [Pekah the king of Israel],
Contemporary English Version
These people have refused the gentle waters of Shiloah and have gladly gone over to the side of King Rezin and King Pekah.
Darby English Version
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah which flow softly, and rejoiceth in Rezin and in the son of Remaliah,
Good News Bible
He said, "Because these people have rejected the quiet waters of Shiloah Brook and tremble before King Rezin and King Pekah,
King James Version
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
New American Standard Bible
"Inasmuch as these people have rejected the gently flowing waters of Shiloah And rejoice in Rezin and the son of Remaliah;
New International Version
"Because this people has rejected
the gently flowing waters of Shiloah
and rejoices over Rezin
and the son of Remaliah,
New King James Version
“ Inasmuch as these people refused
The waters of Shiloah that flow softly,
And rejoice in Rezin and in Remaliah’s son;
N.A.S.B. in E-Prime
"Inasmuch as these people have rejected the gently flowing waters of Shiloah And rejoice in Rezin and the son of Remaliah;
Revised Standard Version
"Because this people have refused the waters of Shilo'ah that flow gently, and melt in fear before Rezin and the son of Remali'ah;
Young's Literal Translation
`Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,
