Verse Comparison: Isaiah 8:7
American Standard Version
now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the River, strong and many, `even' the king of Assyria and all his glory: and it shall come up over all its channels, and go over all its banks;
Amplified® Bible
Now therefore, behold, the Lord brings upon them the waters of the River [Euphrates], strong and many--even the king of Assyria and all the glory [of his gorgeous retinue]; and it will rise over all its channels, brooks, valleys, {and} canals and extend far beyond its banks;
Contemporary English Version
Now I will send the king of Assyria against them with his powerful army, which will attack like the mighty Euphrates River overflowing its banks.
Darby English Version
therefore behold, the Lord will bring up upon them the waters of the river, strong and many, the king of Assyria and all his glory; and he shall mount up over all his channels, and go over all his banks:
Good News Bible
I, the Lord, will bring the emperor of Assyria and all his forces to attack Judah. They will advance like the flood waters of the Euphrates River, overflowing all its banks.
King James Version
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
New American Standard Bible
"Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, {Even} the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.
New International Version
therefore the Lord is about to bring against them
the mighty floodwaters of the River —
the king of Assyria with all his pomp.
It will overflow all its channels,
run over all its banks
New King James Version
Now therefore, behold, the Lord brings up over them
The waters of the River, strong and mighty—
The king of Assyria and all his glory;
He will go up over all his channels
And go over all his banks.
N.A.S.B. in E-Prime
"Now therefore, behold, the Lord will soon bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, Even the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.
Revised Standard Version
therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory; and it will rise over all its channels and go over all its banks;
Young's Literal Translation
Therefore, lo, the Lord is bringing up on them, The waters of the river, the mighty and the great, (The king of Asshur, and all his glory,) And it hath gone up over all its streams, And hath gone on over all its banks.
