Verse Comparison: Isaiah 10:2
American Standard Version
to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Amplified® Bible
To turn aside the needy from justice and to make plunder of the rightful claims of the poor of My people, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Contemporary English Version
that let you cheat the poor and needy and rob widows and orphans.
Darby English Version
to turn away the poor from judgment, and to take away the right from the afflicted of my people; that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Good News Bible
That is how you keep the poor from having their rights and from getting justice. That is how you take the property that belongs to widows and orphans.
King James Version
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
New American Standard Bible
So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of {their} rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.
New International Version
to deprive the poor of their rights
and withhold justice from the oppressed of my people,
making widows their prey
and robbing the fatherless.
New King James Version
To rob the needy of justice,
And to take what is right from the poor of My people,
That widows may be their prey,
And that they may rob the fatherless.
N.A.S.B. in E-Prime
So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of their rights, So that widows may serve as their spoil And that they may plunder the orphans.
Revised Standard Version
to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Young's Literal Translation
To turn aside from judgment the poor, And to take violently away the judgment Of the afflicted of My people, That widows may be their prey, That the fatherless they may spoil.
