Verse Comparison: Isaiah 10:22
American Standard Version
For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, `only' a remnant of them shall return: a destruction `is' determined, overflowing with righteousness.
Amplified® Bible
For though your population, O Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of it will return [and survive]. The [fully completed] destruction is decreed (decided upon and brought to an issue); it overflows with justice {and} righteousness [the infliction of just punishment].
Contemporary English Version
(SEE 10:21)
Darby English Version
For though thy people Israel be as the sand of the sea, [only] a remnant of them shall return: the consumption determined shall overflow in righteousness.
Good News Bible
Even though now there are as many people of Israel as there are grains of sand by the sea, only a few will come back. Destruction is in store for the people, and it is fully deserved.
King James Version
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
New American Standard Bible
For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, {Only} a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness.
New International Version
Though your people, O Israel, be like the sand by the sea,
only a remnant will return.
Destruction has been decreed,
overwhelming and righteous.
New King James Version
For though your people, O Israel, be as the sand of the sea,
A remnant of them will return;
The destruction decreed shall overflow with righteousness.
N.A.S.B. in E-Prime
For though your people, O Israel, may resemble the sand of the sea, Only a remnant within them will return; A destruction has become determined, overflowing with righteousness.
Revised Standard Version
For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness.
Young's Literal Translation
For though thy people Israel be as the sand of the sea, A remnant doth return of it, A consumption determined, Overflowing `with' righteousness.
