Verse Comparison: Exodus 10:10
American Standard Version
And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
Amplified® Bible
Pharaoh said to them, Let the Lord be with you, if I ever let you go with your little ones! See, you have some evil purpose in mind.
Contemporary English Version
The king replied, "The LORD had better watch over you on the day I let you leave with your families! You're up to no good.
Darby English Version
And he said to them, Let Jehovah be so with you, as I let you go, and your little ones: see that evil is before you!
Good News Bible
The king said, "I swear by the LORD that I will never let you take your women and children! It is clear that you are plotting to revolt.
King James Version
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
New American Standard Bible
Then he said to them, "Thus may the LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Take heed, for evil is in your mind.
New International Version
Pharaoh said, "The LORD be with you—if I let you go, along with your women and children! Clearly you are bent on evil.
New King James Version
Then he said to them, “The LORD had better be with you when I let you and your little ones go! Beware, for evil is ahead of you.
N.A.S.B. in E-Prime
Then he said to them, "Thus may the LORD remain with you, if ever I let you and your little ones go! Take heed, for evil resides in your mind.
Revised Standard Version
And he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.
Young's Literal Translation
And he saith unto them, `Be it so, Jehovah `be' with you when I send you and your infants away; see -- for evil `is' before your faces;
