Verse Comparison: Isaiah 13:14
American Standard Version
And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.
Amplified® Bible
And like the chased roe {or} gazelle, and like sheep that no man gathers, each [foreign resident] will turn to his own people, and each will flee to his own land.
Contemporary English Version
Everyone will run to their homelands, just as hunted deer run, and sheep scatter when they have no shepherd.
Darby English Version
And it shall be as with a chased roe, and as with a flock that no man gathereth together; every one shall turn to his own people, and every one flee into his own land.
Good News Bible
"The foreigners living in Babylon will run away to their homelands, scattering like deer escaping from hunters, like sheep without a shepherd.
King James Version
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
New American Standard Bible
And it will be that like a hunted gazelle, Or like sheep with none to gather {them,} They will each turn to his own people, And each one flee to his own land.
New International Version
Like a hunted gazelle,
like sheep without a shepherd,
each will return to his own people,
each will flee to his native land.
New King James Version
It shall be as the hunted gazelle,
And as a sheep that no man takes up;
Every man will turn to his own people,
And everyone will flee to his own land.
N.A.S.B. in E-Prime
And it will resemble a hunted gazelle, Or like sheep with none to gather them, They will each turn to his own people, And each one flee to his own land.
Revised Standard Version
And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, every man will turn to his own people, and every man will flee to his own land.
Young's Literal Translation
And it hath been, as a roe driven away, And as a flock that hath no gatherer, Each unto his people -- they turn, And each unto his land -- they flee.
