Verse Comparison: Isaiah 14:8
American Standard Version
Yea, the fir-trees rejoice at thee, `and' the cedars of Lebanon, `saying', Since thou art laid low, no hewer is come up against us.
Amplified® Bible
Yes, the fir trees {and} cypresses rejoice at you [O kings of Babylon], even the cedars of Lebanon, saying, Since you have been laid low, no woodcutter comes up against us.
Contemporary English Version
King of Babylonia, even the cypress trees and the cedars of Lebanon celebrate and say, "Since you were put down, no one comes along to chop us down."
Darby English Version
Even the cypresses rejoice at thee, the cedars of Lebanon, [saying,] Since thou art laid down, no feller is come up against us.
Good News Bible
The cypress trees and the cedars of Lebanon rejoice over the fallen king, because there is no one to cut them down, now that he is gone!
King James Version
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
New American Standard Bible
"Even the cypress trees rejoice over you, {and} the cedars of Lebanon, {saying,} `Since you were laid low, no {tree} cutter comes up against us.'
New International Version
Even the pine trees and the cedars of Lebanon
exult over you and say,
"Now that you have been laid low,
no woodsman comes to cut us down."
New King James Version
Indeed the cypress trees rejoice over you,
And the cedars of Lebanon,
Saying, 'Since you were cut down,
No woodsman has come up against us.'
N.A.S.B. in E-Prime
"Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying, 'Since you became laid low, no tree cutter comes up against us.'
Revised Standard Version
The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no hewer comes up against us.'
Young's Literal Translation
Even firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon -- `saying': Since thou hast lain down, The hewer cometh not up against us.
