Verse Comparison: Isaiah 14:31
American Standard Version
Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.
Amplified® Bible
Howl, O gate! Cry, O city! Melt away, O Philistia, all of you! For there is coming a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks {and} none stands aloof [in Hezekiah's battalions].
Contemporary English Version
Cry and weep in the gates of your towns, you Philistines! Smoke blows in from the north, and every soldier is ready.
Darby English Version
Howl, O gate! cry, O city! thou, Philistia, art wholly dissolved; for there cometh from the north a smoke, and none remaineth apart in his gatherings [of troops].
Good News Bible
Howl and cry for help, all you Philistine cities! Be terrified, all of you! A cloud of dust is coming from the north---it is an army with no cowards in its ranks.
King James Version
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
New American Standard Bible
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there is no straggler in his ranks.
New International Version
Wail, O gate! Howl, O city!
Melt away, all you Philistines!
A cloud of smoke comes from the north,
and there is not a straggler in its ranks.
New King James Version
Wail, O gate! Cry, O city!
All you of Philistia are dissolved;
For smoke will come from the north,
And no one will be alone in his appointed times."
N.A.S.B. in E-Prime
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there remains no straggler in his ranks.
Revised Standard Version
Wail, O gate; cry, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks."
Young's Literal Translation
Howl, O gate; cry, O city, Melted art thou, Philistia, all of thee, For from the north smoke hath come, And there is none alone in his set places.
