aBecause the rod that struck you is broken;
For out of the serpent’s roots will come forth a viper,
bAnd its offspring will be a fiery flying serpent.
And the needy will lie down in safety;
I will kill your roots with famine,
And it will slay your remnant.
All you of Philistia are dissolved;
For smoke will come from the north,
And no one will be alone in his1 appointed times.”
That athe Lord has founded Zion,
And bthe poor of His people shall take refuge in it.
| << Isaiah 14:30 | Isaiah 14:32 >> |
American Standard Version
Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.
Amplified® Bible
Howl, O gate! Cry, O city! Melt away, O Philistia, all of you! For there is coming a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks {and} none stands aloof [in Hezekiah's battalions].
Contemporary English Version
Cry and weep in the gates of your towns, you Philistines! Smoke blows in from the north, and every soldier is ready.
Darby English Version
Howl, O gate! cry, O city! thou, Philistia, art wholly dissolved; for there cometh from the north a smoke, and none remaineth apart in his gatherings [of troops].
Good News Bible
Howl and cry for help, all you Philistine cities! Be terrified, all of you! A cloud of dust is coming from the north---it is an army with no cowards in its ranks.
King James Version
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
New American Standard Bible
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there is no straggler in his ranks.
New International Version
Wail, O gate! Howl, O city!
Melt away, all you Philistines!
A cloud of smoke comes from the north,
and there is not a straggler in its ranks.
New King James Version
Wail, O gate! Cry, O city!
All you of Philistia are dissolved;
For smoke will come from the north,
And no one will be alone in his appointed times."
N.A.S.B. in E-Prime
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there remains no straggler in his ranks.
Revised Standard Version
Wail, O gate; cry, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks."
Young's Literal Translation
Howl, O gate; cry, O city, Melted art thou, Philistia, all of thee, For from the north smoke hath come, And there is none alone in his set places.
New English Translation
Wail, O city gate! Cry out, O city! Melt with fear,1 all you Philistines! For out of the north comes a cloud of smoke, and there are no stragglers in its ranks.2
| << Isaiah 14:30 | Isaiah 14:32 >> |