Verse Comparison: Isaiah 15:4
American Standard Version
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
Amplified® Bible
And Heshbon and Elealeh [cities in possession of Moab] cry out; their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed soldiers of Moab cry out; [Moab's] life is grievous {and} trembles within him.
Contemporary English Version
From Heshbon and Elealeh, weeping is heard in Jahaz; Moab's warriors scream while trembling with fear.
Darby English Version
And Heshbon crieth, and Elealeh: their voice is heard unto Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out: his soul trembleth in him.
Good News Bible
The people of Heshbon and Elealeh cry out, and their cry can be heard as far away as Jahaz. Even the soldiers tremble; their courage is gone.
King James Version
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
New American Standard Bible
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
New International Version
Heshbon and Elealeh cry out,
their voices are heard all the way to Jahaz.
Therefore the armed men of Moab cry out,
and their hearts are faint.
New King James Version
Heshbon and Elealeh will cry out,
Their voice shall be heard as far as Jahaz;
Therefore the armed soldiers of Moab will cry out;
His life will be burdensome to him.
N.A.S.B. in E-Prime
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice we hear all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
Revised Standard Version
Heshbon and Ele-a'leh cry out, their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles.
Young's Literal Translation
And cry doth Heshbon and Elealeh, Unto Jahaz heard hath been their voice, Therefore the armed ones of Moab do shout, His life hath been grievous to him.
