Verse Comparison: Isaiah 15:9
American Standard Version
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.
Amplified® Bible
For the waters of Dimon are full of blood; yet I [the Lord] will bring even more on Dimon--a lion upon those of Moab who escape and upon the remnant of the land.
Contemporary English Version
The streams near Dimon are flowing with blood. But the Lord will bring even worse trouble to Dimon, because all in Moab who escape will be attacked by lions.
Darby English Version
For the waters of Dimon are full of blood, for I will lay yet more upon Dimon: a lion upon them that are escaped of Moab, and upon that which remaineth of the land.
Good News Bible
At the town of Dibon the river is red with blood, and God has something even worse in store for the people there. Yes, there will be a bloody slaughter of everyone left in Moab.
King James Version
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
New American Standard Bible
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added {woes} upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
New International Version
Dimon's waters are full of blood,
but I will bring still more upon Dimon —
a lion upon the fugitives of Moab
and upon those who remain in the land.
New King James Version
For the waters of Dimon will be full of blood;
Because I will bring more upon Dimon,
Lions upon him who escapes from Moab,
And on the remnant of the land.”
N.A.S.B. in E-Prime
For the waters of Dimon have filled with blood; Surely I will bring added woes upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
Revised Standard Version
For the waters of Dibon are full of blood; yet I will bring upon Dibon even more, a lion for those of
Young's Literal Translation
For the waters of Dimon have been full of blood, For I set on Dimon additions, For the escaped of Moab a lion, And for the remnant of Adamah!
