Verse Comparison: Isaiah 16:7
American Standard Version
Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail: for the raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
Amplified® Bible
Moab therefore shall wail for Moab; everyone shall wail. For the ruins, flagons of wine, {and} the raisin cakes of Kir-hareseth you shall sigh and mourn, utterly stricken {and} discouraged.
Contemporary English Version
Tell everyone in Moab to mourn for their nation. Tell them to cry and weep for those fancy raisins of Kir-Hareseth.
Darby English Version
Therefore shall Moab howl for Moab; every one of them shall howl. For the foundations of Kirhareseth shall ye mourn, verily afflicted.
Good News Bible
The people of Moab will weep because of the troubles they suffer. They will all weep when they remember the fine food they used to eat in the city of Kir Heres. They will be driven to despair.
King James Version
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
New American Standard Bible
Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.
New International Version
Therefore the Moabites wail,
they wail together for Moab.
Lament and grieve
for the men of Kir Hareseth.
New King James Version
Therefore Moab shall wail for Moab;
Everyone shall wail.
For the foundations of Kir Hareseth you shall mourn;
Surely they are stricken.
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail.You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who have become utterly stricken.
Revised Standard Version
Therefore let Moab wail, let every one wail for Moab. Mourn, utterly stricken, for the raisin-cakes of Kir-har'eseth.
Young's Literal Translation
Therefore howl doth Moab for Moab, all of it doth howl, For the grape-cakes of Kir-Hareseth it meditateth, Surely they are smitten.
