Verse Comparison: Isaiah 17:14
American Standard Version
At eventide, behold, terror; `and' before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
Amplified® Bible
At evening time, behold, terror! And before the morning, they [the terrorizing Assyrians] are not. This is the portion of those who strip us [the Jews] of what belongs to us, and the lot of those who rob us. [Fulfilled in Isa. 37:36.]
Contemporary English Version
In the evening their attack is fierce, but by morning they are destroyed. This is what happens to those who raid and rob us.
Darby English Version
behold, at eventide, trouble; before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Good News Bible
At evening they cause terror, but by morning they are gone. That is the fate of everyone who plunders our land.
King James Version
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
New American Standard Bible
At evening time, behold, {there is} terror! Before morning they are no more. Such {will be} the portion of those who plunder us And the lot of those who pillage us.
New International Version
In the evening, sudden terror!
Before the morning, they are gone!
This is the portion of those who loot us,
the lot of those who plunder us.
New King James Version
Then behold, at eventide, trouble!
And before the morning, he is no more.
This is the portion of those who plunder us,
And the lot of those who rob us.
N.A.S.B. in E-Prime
At evening time, behold, I feel terror! Before morning they no longer exist. Such will seem the portion of those who plunder us And the lot of those who pillage us.
Revised Standard Version
At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who
Young's Literal Translation
At even-time, lo, terror, before morning it is not, This `is' the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!
