Verse Comparison: Isaiah 22:7
American Standard Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
Amplified® Bible
And it came to pass that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their station [and set themselves in offensive array at the gate of Jerusalem]. [Fulfilled in II Chron. 32; Isa. 36.]
Contemporary English Version
Your most beautiful valleys were covered with chariots; your cities were surrounded by cavalry troops.
Darby English Version
And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Good News Bible
The fertile valleys of Judah were filled with chariots; soldiers on horseback stood in front of Jerusalem's gates.
King James Version
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
New American Standard Bible
Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.
New International Version
Your choicest valleys are full of chariots,
and horsemen are posted at the city gates;
New King James Version
It shall come to pass that your choicest valleys
Shall be full of chariots,
And the horsemen shall set themselves in array at the gate.
N.A.S.B. in E-Prime
Then your choicest valleys appeared full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.
Revised Standard Version
Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.
