Verse Comparison: Isaiah 22:14
American Standard Version
And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.
Amplified® Bible
And the Lord of hosts revealed Himself in my ears [as He said], Surely this unatoned sin shall not be purged from you until [you are punished--and the punishment will be] death, says the Lord God of hosts.
Contemporary English Version
The LORD All-Powerful has spoken to me this solemn promise: "I won't forgive them for this, not as long as they live."
Darby English Version
And it was revealed in mine ears by Jehovah of hosts: Assuredly this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.
Good News Bible
The Sovereign LORD Almighty himself spoke to me and said, "This evil will never be forgiven them as long as they live. I, the Sovereign LORD Almighty, have spoken."
King James Version
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
New American Standard Bible
But the LORD of hosts revealed Himself to me, "Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die, says the Lord GOD of hosts."
New International Version
The LORD Almighty has revealed this in my hearing: "Till your dying day this sin will not be atoned for," says the Lord, the LORD Almighty.
New King James Version
Then it was revealed in my hearing by the LORD of hosts,
' Surely for this iniquity there will be no atonement for you,
Even to your death,' says the Lord GOD of hosts.
N.A.S.B. in E-Prime
But the LORD of hosts revealed Himself to me, "Surely this iniquity God shall not forgive you Until you die," says the Lord GOD of hosts.
Revised Standard Version
The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be forgiven you till you die," says the Lord GOD of hosts.
Young's Literal Translation
And revealed it hath been in mine ears, `By' Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.
