Verse Comparison: Isaiah 23:7
American Standard Version
Is this your joyous `city', whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?
Amplified® Bible
Is this your jubilant city, whose origin dates back into antiquity, whose own feet are accustomed to carry her far off to settle [daughter cities]?
Contemporary English Version
Can this be the happy city that has stood for centuries? Its people have spread to distant lands;
Darby English Version
Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days? Her feet shall carry her afar off to sojourn.
Good News Bible
Can this be the joyful city of Tyre, founded so long ago? Is this the city that sent settlers across the sea to establish colonies?
King James Version
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
New American Standard Bible
Is this your jubilant {city,} Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?
New International Version
Is this your city of revelry,
the old, old city,
whose feet have taken her
to settle in far-off lands?
New King James Version
Is this your joyous city,
Whose antiquity is from ancient days,
Whose feet carried her far off to dwell?
N.A.S.B. in E-Prime
Do you call this your jubilant city, Whose origin comes from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?
Revised Standard Version
Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle afar?
Young's Literal Translation
Is this your exulting one? From the days of old `is' her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn.
