Verse Comparison: Isaiah 23:10
American Standard Version
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
Amplified® Bible
Overflow your land like [the overflow of] the Nile River, O Daughter of Tarshish; there is no girdle of restraint [on you] any more [to make you pay tribute or customs or duties to Tyre].
Contemporary English Version
People of Tyre, your harbor is destroyed! You will have to become farmers just like the Egyptians.
Darby English Version
Overflow thy land like the Nile, daughter of Tarshish: there is no more restraint.
Good News Bible
Go and farm the land, you people in the colonies in Spain! There is no one to protect you any more.
King James Version
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
New American Standard Bible
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.
New International Version
Till your land as along the Nile,
O Daughter of Tarshish,
for you no longer have a harbor.
New King James Version
Overflow through your land like the River,
O daughter of Tarshish;
There is no more strength.
N.A.S.B. in E-Prime
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There exists no more restraint.
Revised Standard Version
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
Young's Literal Translation
Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.
