Verse Comparison: Isaiah 25:10
American Standard Version
For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Amplified® Bible
For the hand of the Lord shall rest on this Mount [Zion], and Moab shall be threshed {and} trodden down in his place as straw is trodden down in the [filthy] water of a [primitive] cesspit.
Contemporary English Version
The powerful arm of the LORD will protect this mountain. The Moabites will be put down and trampled on like straw in a pit of manure.
Darby English Version
For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;
Good News Bible
The LORD will protect Mount Zion, but the people of Moab will be trampled down the way straw is trampled in manure.
King James Version
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
New American Standard Bible
For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.
New International Version
The hand of the LORD will rest on this mountain;
but Moab will be trampled under him
as straw is trampled down in the manure.
New King James Version
For on this mountain the hand of the LORD will rest,
And Moab shall be trampled down under Him,
As straw is trampled down for the refuse heap.
N.A.S.B. in E-Prime
For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will become trodden down in his place As people trod down straw in the water of a manure pile.
Revised Standard Version
For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trodden down in his place, as straw is trodden down in a dung-pit.
Young's Literal Translation
For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.
