Verse Comparison: Isaiah 25:11
American Standard Version
And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth `his hands' to swim; but `Jehovah' will lay low his pride together with the craft of his hands.
Amplified® Bible
And though [Moab] stretches forth his hands in the midst of [the filthy water] as a swimmer stretches out his hands to swim, the Lord will bring down [Moab's] pride in spite of the skillfulness of his hands {and} together with the spoils of his hands.
Contemporary English Version
They will struggle to get out, but God will humiliate them no matter how hard they try.
Darby English Version
and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth them forth to swim; and he shall bring down their pride together with the plots of their hands.
Good News Bible
They will reach out their hands as if they were trying to swim, but God will humiliate them, and their hands will sink helplessly.
King James Version
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
New American Standard Bible
And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out {his hands} to swim, But {the Lord} will lay low his pride together with the trickery of his hands.
New International Version
They will spread out their hands in it,
as a swimmer spreads out his hands to swim.
God will bring down their pride
despite the cleverness of their hands.
New King James Version
And He will spread out His hands in their midst
As a swimmer reaches out to swim,
And He will bring down their pride
Together with the trickery of their hands.
N.A.S.B. in E-Prime
And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out his hands to swim, But the Lord will lay low his pride together with the trickery of his hands.
Revised Standard Version
And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim; but the LORD will lay low his pride together with the skill of his hands.
Young's Literal Translation
And he spread out his hands in its midst, As spread out doth the swimmer to swim; And He hath humbled his excellency With the machinations of his hands.
