Verse Comparison: Isaiah 26:11
American Standard Version
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see `thy' zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.
Amplified® Bible
Though Your hand is lifted high to strike, Lord, they do not see it. Let them see Your zeal for Your people and be ashamed; yes, let the fire reserved for Your enemies consume them.
Contemporary English Version
Your hand is raised and ready to punish them, but they don't see it. Put them to shame! Show how much you care for us and throw them into the fire intended for your enemies.
Darby English Version
Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: [yet] they shall see [thy] jealousy [for] the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.
Good News Bible
Your enemies do not know that you will punish them. LORD, put them to shame and let them suffer; let them suffer the punishment you have prepared. Show them how much you love your people.
King James Version
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
New American Standard Bible
O LORD, Your hand is lifted up {yet} they do not see it. They see {Your} zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies.
New International Version
O LORD, your hand is lifted high,
but they do not see it.
Let them see your zeal for your people and be put to shame;
let the fire reserved for your enemies consume them.
New King James Version
LORD, when Your hand is lifted up, they will not see.
But they will see and be ashamed
For their envy of people;
Yes, the fire of Your enemies shall devour them.
N.A.S.B. in E-Prime
O LORD, Your hand lifts up yet they do not see it They see Your zeal for the people and feel shame; Indeed, fire will devour Your enemies.
Revised Standard Version
O LORD, thy hand is lifted up, but they see it not. Let them see thy zeal for thy people, and be ashamed. Let the fire for thy adversaries consume them.
Young's Literal Translation
O Jehovah, high `is' Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.
