Verse Comparison: Isaiah 27:7
American Standard Version
Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
Amplified® Bible
Has [the Lord] smitten [Israel] as He smote those who smote them? Or have [the Israelites] been slain as their slayers were slain?
Contemporary English Version
I, the LORD, didn't punish and kill the people of Israel as fiercely as I punished and killed their enemies.
Darby English Version
Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?
Good News Bible
Israel has not been punished by the LORD as severely as its enemies nor lost as many people.
King James Version
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
New American Standard Bible
Like the striking of Him who has struck them, has He struck them? Or like the slaughter of His slain, have they been slain?
New International Version
Has the LORD struck her
as he struck down those who struck her?
Has she been killed
as those were killed who killed her?
New King James Version
Has He struck Israel as He struck those who struck him?
Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?
N.A.S.B. in E-Prime
Like the striking of Him who has struck them, has He struck them? Or like the slaughter of His slain, have they become slain?
Revised Standard Version
Has he smitten them as he smote those who smote them? Or have they been slain as their slayers were slain?
Young's Literal Translation
As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?
