Verse Comparison: Isaiah 28:16
American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner -`stone' of sure foundation: he that believeth shall not be in haste.
Amplified® Bible
Therefore thus says the Lord God, Behold, I am laying in Zion for a foundation a Stone, a tested Stone, a precious Cornerstone of sure foundation; he who believes (trusts in, relies on, and adheres to that Stone) will not {be ashamed} {or} give way {or} hasten away [in sudden panic].
Contemporary English Version
And so the LORD says, "I'm laying a firm foundation for the city of Zion. It's a valuable cornerstone proven to be trustworthy; no one who trusts it will ever be disappointed.
Darby English Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I lay for foundation in Zion a stone, a tried stone, a precious corner-stone, a sure foundation: he that trusteth shall not make haste.
Good News Bible
This, now, is what the Sovereign LORD says: "I am placing in Zion a foundation that is firm and strong. In it I am putting a solid cornerstone on which are written the words, 'Faith that is firm is also patient.'
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
New American Standard Bible
Therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am laying in Zion a stone, a tested stone, A costly cornerstone {for} the foundation, firmly placed. He who believes {in it} will not be disturbed.
New International Version
So this is what the Sovereign LORD says:
"See, I lay a stone in Zion,
a tested stone,
a precious cornerstone for a sure foundation;
the one who trusts will never be dismayed.
New King James Version
Therefore thus says the Lord GOD:
“ Behold, I lay in Zion a stone for a foundation,
A tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation;
Whoever believes will not act hastily.
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore thus says the Lord GOD," Behold, I lay in Zion a stone, a tested stone, A costly cornerstone for the foundation, firmly placed. He who believes in it will not suffer disturbance.
Revised Standard Version
therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am laying in Zion for a foundation a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'He who believes will not be in haste.'
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: `Lo, I am laying a foundation in Zion, A stone -- a tried stone, a corner stone precious, a settled foundation, He who is believing doth not make haste.
