Verse Comparison: Isaiah 29:7
American Standard Version
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.
Amplified® Bible
And the multitude of all the nations that fight against Ariel [Jerusalem], even all that fight against her and her stronghold and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.
Contemporary English Version
Every brutal nation that attacks Jerusalem and makes it suffer will disappear like a dream when night is over.
Darby English Version
And the multitude of all the nations that war against Ariel, even all that war against her and her fortifications, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
Good News Bible
then all the armies of the nations attacking the city of God's altar, all their weapons and equipment---everything---will vanish like a dream, like something imagined in the night.
King James Version
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
New American Standard Bible
And the multitude of all the nations who wage war against Ariel, Even all who wage war against her and her stronghold, and who distress her, Will be like a dream, a vision of the night.
New International Version
Then the hordes of all the nations that fight against Ariel,
that attack her and her fortress and besiege her,
will be as it is with a dream,
with a vision in the night-
New King James Version
The multitude of all the nations who fight against Ariel,
Even all who fight against her and her fortress,
And distress her,
Shall be as a dream of a night vision.
N.A.S.B. in E-Prime
And the multitude of all the nations who wage war against Ariel, Even all who wage war against her and her stronghold, and who distress her, Will seem like a dream, a vision of the night.
Revised Standard Version
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, all that fight against her and her stronghold and distress her, shall be like a dream, a vision of the night.
Young's Literal Translation
And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her.
