Verse Comparison: Isaiah 30:5
American Standard Version
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
Amplified® Bible
Yet will all be ashamed because of a people [the Egyptians] who cannot profit them, who are not a help or benefit, but a shame and disgrace.
Contemporary English Version
But Egypt can't protect you, and to trust that nation is useless and foolish.
Darby English Version
They were all ashamed of a people [that] did not profit them, nor were a help or profit, but a shame, and also a reproach.
Good News Bible
the people of Judah will regret that they ever trusted that unreliable nation, a nation that fails them when they expect help."
King James Version
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
New American Standard Bible
"Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, {Who are} not for help or profit, but for shame and also for reproach."
New International Version
everyone will be put to shame
because of a people useless to them,
who bring neither help nor advantage,
but only shame and disgrace."
New King James Version
They were all ashamed of a people who could not benefit them,
Or be help or benefit,
But a shame and also a reproach.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Everyone will feel ashamed because of a people who cannot profit them, Who live not for help or profit, but for shame and also for reproach."
Revised Standard Version
every one comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace."
Young's Literal Translation
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!
