Verse Comparison: Isaiah 30:27
American Standard Version
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Amplified® Bible
Behold, the Name of the Lord comes from afar, burning with His anger, and in thick, rising smoke. His lips are full of indignation, and His tongue is like a consuming fire.
Contemporary English Version
The LORD is coming from far away with his fiery anger and thick clouds of smoke. His angry words flame up like a destructive fire;
Darby English Version
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning [with] his anger -- a grievous conflagration; his lips are full of indignation, and his tongue as a consuming fire;
Good News Bible
The LORD's power and glory can be seen in the distance. Fire and smoke show his anger. He speaks, and his words burn like fire.
King James Version
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
New American Standard Bible
Behold, the name of the LORD comes from a remote place; Burning is His anger and dense is {His} smoke; His lips are filled with indignation And His tongue is like a consuming fire;
New International Version
See, the Name of the LORD comes from afar,
with burning anger and dense clouds of smoke;
his lips are full of wrath,
and his tongue is a consuming fire.
New King James Version
Behold, the name of the LORD comes from afar,
Burning with His anger,
And His burden is heavy;
His lips are full of indignation,
And His tongue like a devouring fire.
N.A.S.B. in E-Prime
Behold, the name of the LORD comes from a remote place; His anger burns and His smoke appears dense; His lips fill with indignation And His tongue resembles a consuming fire;
Revised Standard Version
Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of indignation, and his tongue is like a devouring fire;
Young's Literal Translation
Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue `is' as a devouring fire.
