Verse Comparison: Isaiah 31:3
American Standard Version
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
Amplified® Bible
Now the Egyptians are men and not God, and their horses are flesh and not spirit; and when the Lord stretches out His hand, both [Egypt] who helps will stumble, and [Judah] who is helped will fall, and they will all perish {and} be consumed together.
Contemporary English Version
The Egyptians are mere humans. They aren't God. Their horses are made of flesh; they can't live forever. When the LORD shows his power, he will destroy the Egyptians and all who depend on them. Together they will fall.
Darby English Version
And the Egyptians are men, and not ùGod, and their horses flesh, and not spirit; and Jehovah shall stretch forth his hand, and he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall perish together.
Good News Bible
The Egyptians are not gods---they are only human. Their horses are not supernatural. When the LORD acts, the strong nation will crumble, and the weak nation it helped will fall. Both of them will be destroyed.
King James Version
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
New American Standard Bible
Now the Egyptians are men and not God, And their horses are flesh and not spirit; So the LORD will stretch out His hand, And he who helps will stumble And he who is helped will fall, And all of them will come to an end together.
New International Version
But the Egyptians are men and not God;
their horses are flesh and not spirit.
When the LORD stretches out his hand,
he who helps will stumble,
he who is helped will fall;
both will perish together.
New King James Version
Now the Egyptians are men, and not God;
And their horses are flesh, and not spirit.
When the LORD stretches out His hand,
Both he who helps will fall,
And he who is helped will fall down;
They all will perish together.
N.A.S.B. in E-Prime
Now the Egyptians we acknowledge as men and not God, And their horses have flesh and not spirit; So the LORD will stretch out His hand, And he who helps will stumble And he who receives help will fall, And all of them will come to an end together.
Revised Standard Version
The Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together.
Young's Literal Translation
And the Egyptians `are men', and not God, And their horses `are' flesh, and not spirit, And Jehovah stretcheth out His hand, And stumbled hath the helper, And fallen hath the helped one, And together all of them are consumed.
