Verse Comparison: Exodus 12:9
American Standard Version
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Amplified® Bible
Eat not of it raw nor boiled at all with water, but roasted--its head, its legs, and its inner parts.
Contemporary English Version
Don't eat the meat raw or boiled. The entire animal, including its head, legs, and insides, must be roasted.
Darby English Version
Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.
Good News Bible
Do not eat any of it raw or boiled, but eat it roasted whole, including the head, the legs, and the internal organs.
King James Version
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
New American Standard Bible
`Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, {both} its head and its legs along with its entrails.
New International Version
Do not eat the meat raw or cooked in water, but roast it over the fire—head, legs and inner parts.
New King James Version
Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire—its head with its legs and its entrails.
N.A.S.B. in E-Prime
'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.
Revised Standard Version
Do not eat any of it raw or boiled with water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
Young's Literal Translation
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
