Verse Comparison: Isaiah 31:9
American Standard Version
And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
Amplified® Bible
[In his flight] he shall pass beyond his rock [refuge and stronghold] because of terror; even his officers shall desert the standard in fear {and} panic, says the Lord, Whose fire is in Zion and Whose furnace is in Jerusalem.
Contemporary English Version
Their fortress will fall when terror strikes; their army officers will be frightened and run from the battle. This is what the LORD has said, the LORD whose fiery furnace is built on Mount Zion.
Darby English Version
and for fear, he shall pass over to his rock, and his princes shall be afraid of the banner, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
Good News Bible
Their emperor will run away in terror, and the officers will be so frightened that they will abandon their battle flags." The LORD has spoken---the LORD who is worshiped in Jerusalem and whose fire burns there for sacrifices.
King James Version
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
New American Standard Bible
"His rock will pass away because of panic, And his princes will be terrified at the standard, Declares the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem."
New International Version
Their stronghold will fall because of terror;
at sight of the battle standard their commanders will panic,"
declares the LORD,
whose fire is in Zion,
whose furnace is in Jerusalem.
New King James Version
He shall cross over to his stronghold for fear,
And his princes shall be afraid of the banner,”
Says the LORD,
Whose fire is in Zion
And whose furnace is in Jerusalem.
N.A.S.B. in E-Prime
"His rock will pass away because of panic, And his princes will become terrified at the standard," Declares the LORD, whose fire burns in Zion and whose furnace stands in Jerusalem.
Revised Standard Version
His rock shall pass away in terror,
and his officers desert the standard in panic,"
says the LORD, whose fire is in Zion,
and whose furnace is in Jerusalem.
Young's Literal Translation
And `to' his rock from fear he passeth on, And affrighted by the ensign have been his princes -- an affirmation of Jehovah, Who hath a light in Zion, And who hath a furnace in Jerusalem!
