Verse Comparison: Isaiah 34:15
American Standard Version
There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.
Amplified® Bible
There shall the arrow snake make her nest and lay her eggs and hatch them and gather her young under her shade; there shall the kites be gathered [also to breed] every one with its mate.
Contemporary English Version
Owls will nest there to raise their young among its shadows, while families of buzzards circle around.
Darby English Version
There shall the arrow-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow; there also shall the vultures be gathered one with another.
Good News Bible
Owls will build their nests, lay eggs, hatch their young, and care for them there. Vultures will gather there, one after another.
King James Version
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
New American Standard Bible
The tree snake will make its nest and lay {eggs} there, And it will hatch and gather {them} under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.
New International Version
The owl will nest there and lay eggs,
she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings;
there also the falcons will gather,
each with its mate.
New King James Version
There the arrow snake shall make her nest and lay eggs
And hatch, and gather them under her shadow;
There also shall the hawks be gathered,
Every one with her mate.
N.A.S.B. in E-Prime
The tree snake will make its nest and lay eggs there, And it will hatch and gather them under its protection. Yes, the hawks gather there, Every one with its kind.
Revised Standard Version
There shall the owl nest and lay and hatch and gather her young in her shadow; yea, there shall the kites be gathered, each one with her mate.
Young's Literal Translation
There made her nest hath the bittern, Yea, she layeth, and hath hatched, And hath gathered under her shadow, Only there gathered have been vultures, Each with its companion.
