Verse Comparison: Isaiah 35:8
American Standard Version
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for `the redeemed': the wayfaring men, yea fools, shall not err `therein'.
Amplified® Bible
And a highway shall be there, and a way; and it shall be called the Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it shall be for the redeemed; the wayfaring men, yes, the simple ones {and} fools, shall not err in it {and} lose their way.
Contemporary English Version
A good road will be there, and it will be named "God's Sacred Highway." It will be for God's people; no one unfit to worship God will walk on that road. And no fools can travel on that highway.
Darby English Version
And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go [this] way -- even fools, -- shall not err [therein].
Good News Bible
There will be a highway there, called "The Road of Holiness." No sinner will ever travel that road; no fools will mislead those who follow it.
King James Version
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
New American Standard Bible
A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it {will} be for him who walks {that} way, And fools will not wander {on it.}
New International Version
And a highway will be there;
it will be called the Way of Holiness.
The unclean will not journey on it;
it will be for those who walk in that Way;
wicked fools will not go about on it.
New King James Version
A highway shall be there, and a road,
And it shall be called the Highway of Holiness.
The unclean shall not pass over it,
But it shall be for others.
Whoever walks the road, although a fool,
Shall not go astray.
N.A.S.B. in E-Prime
A highway will lie there, a roadway, And people will call the Highway of Holiness The unclean will not travel on it, But it will turn out for him who walks that way, And fools will not wander on it.
Revised Standard Version
And a highway shall be there, and it shall be called the Holy Way; the unclean shall not pass over it, and fools shall not err therein.
Young's Literal Translation
And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself `is' by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.
