Verse Comparison: Exodus 12:16
American Standard Version
And in the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done by you.
Amplified® Bible
On the first day you shall hold a solemn {and} holy assembly, and on the seventh day there shall be a solemn {and} holy assembly; no kind of work shall be done in them, save [preparation of] that which every person must eat--that only may be done by you.
Contemporary English Version
Meet together for worship on the first and seventh days of the festival. The only work you are allowed to do on either of these two days is that of preparing the bread.
Darby English Version
And on the first day ye shall have a holy convocation, and on the seventh day a holy convocation: no manner of work shall be done on them, save what is eaten by every person -- that only shall be done by you.
Good News Bible
On the first day and again on the seventh day you are to meet for worship. No work is to be done on those days, but you may prepare food.
King James Version
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
New American Standard Bible
`On the first day you shall have a holy assembly, and {another} holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.
New International Version
On the first day hold a sacred assembly, and another one on the seventh day. Do no work at all on these days, except to prepare food for everyone to eat—that is all you may do.
New King James Version
On the first day there shall be a holy convocation, and on the seventh day there shall be a holy convocation for you. No manner of work shall be done on them; but that which everyone must eat--that only may be prepared by you.
N.A.S.B. in E-Prime
'On the first day you shall have a holy assembly, and another holy assembly on the seventh day; you shall do no work at all on them, except what you must eat, that alone you must prepare.
Revised Standard Version
On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly; no work shall be done on those days; but what every one must eat, that only may be prepared by you.
Young's Literal Translation
`And in the first day `is' a holy convocation, and in the seventh day ye have a holy convocation; any work is not done in them, only that which is eaten by any person -- it alone is done by you,
