Verse Comparison: Isaiah 40:27
American Standard Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice `due' to me is passed away from my God?
Amplified® Bible
Why, O Jacob, do you say, and declare, O Israel, My way {and} my lot are hidden from the Lord, and my right is passed over without regard from my God?
Contemporary English Version
You people of Israel, say, "God pays no attention to us! He doesn't care if we are treated unjustly." But how can you say that?
Darby English Version
Why sayest thou, Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and my right is passed away from my God?
Good News Bible
Israel, why then do you complain that the LORD doesn't know your troubles or care if you suffer injustice?
King James Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
New American Standard Bible
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, And the justice due me escapes the notice of my God?"
New International Version
Why do you say, O Jacob,
and complain, O Israel,
"My way is hidden from the LORD;
my cause is disregarded by my God"?
New King James Version
Why do you say, O Jacob,
And speak, O Israel:
" My way is hidden from the LORD,
And my just claim is passed over by my God"?
N.A.S.B. in E-Prime
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "I can hide my way from the LORD, And the justice due me escapes the notice of my God"?
Revised Standard Version
Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, "My way is hid from the LORD, and my right is disregarded by my God"?
Young's Literal Translation
Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? `My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.'
