Verse Comparison: Isaiah 41:3
American Standard Version
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
Amplified® Bible
He [Cyrus] pursues them and passes safely {and} unhindered, even by a way his feet had not trod {and} so swiftly that his feet do not touch the ground.
Contemporary English Version
He goes after them so quickly that his feet barely touch the ground-- he doesn't even get hurt.
Darby English Version
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.
Good News Bible
He follows in pursuit and marches safely on, so fast that he hardly touches the ground!
King James Version
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
New American Standard Bible
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.
New International Version
He pursues them and moves on unscathed,
by a path his feet have not traveled before.
New King James Version
Who pursued them, and passed safely
By the way that he had not gone with his feet?
N.A.S.B. in E-Prime
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not traversed with his feet.
Revised Standard Version
He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.
Young's Literal Translation
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.
