Verse Comparison: Isaiah 41:4
American Standard Version
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.
Amplified® Bible
Who has prepared and done this, calling forth {and} guiding the destinies of the generations [of the nations] from the beginning? I, the Lord--the first [existing before history began] and with the last [an ever-present, unchanging God]--I am He.
Contemporary English Version
Who makes these things happen? Who controls human events? I do! I am the LORD. I was there at the beginning; I will be there at the end.
Darby English Version
Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first; and with the last, I [am] HE.
Good News Bible
Who was it that made this happen? Who has determined the course of history? I, the LORD, was there at the beginning, and I, the LORD, will be there at the end.
King James Version
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
New American Standard Bible
"Who has performed and accomplished {it,} Calling forth the generations from the beginning? `I, the LORD, am the first, and with the last. I am He.'"
New International Version
Who has done this and carried it through,
calling forth the generations from the beginning?
I, the LORD -with the first of them
and with the last—I am he."
New King James Version
Who has performed and done it,
Calling the generations from the beginning?
‘ I, the LORD, am the first;
And with the last I am He.’”
N.A.S.B. in E-Prime
" Who has performed and accomplished it, Calling forth the generations from the beginning?' I, the LORD, proclaim myself the first, and with the last I proclaim myself as He.'"
Revised Standard Version
Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am He.
Young's Literal Translation
Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I `am' He.
