Verse Comparison: Isaiah 42:13
American Standard Version
Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up `his' zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies.
Amplified® Bible
The Lord will go forth like a mighty man, He will rouse up His zealous indignation {and} vengeance like a warrior; He will cry, yes, He will shout aloud, He will do mightily against His enemies.
Contemporary English Version
The LORD is marching out like an angry soldier, shouting with all his might while attacking his enemies.
Darby English Version
Jehovah will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yea, he will shout; he will shew himself mighty against his enemies.
Good News Bible
The LORD goes out to fight like a warrior; he is ready and eager for battle. He gives a war cry, a battle shout; he shows his power against his enemies.
King James Version
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
New American Standard Bible
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse {His} zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.
New International Version
The LORD will march out like a mighty man,
like a warrior he will stir up his zeal;
with a shout he will raise the battle cry
and will triumph over his enemies.
New King James Version
The LORD shall go forth like a mighty man;
He shall stir up His zeal like a man of war.
He shall cry out, yes, shout aloud;
He shall prevail against His enemies.
N.A.S.B. in E-Prime
"Even from eternity I proclaim Myself as He, And none can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?"
Revised Standard Version
The LORD goes forth like a mighty man, like a man of war he stirs up his fury; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.
Young's Literal Translation
Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty.
