Verse Comparison: Isaiah 42:24
American Standard Version
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not Jehovah? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient unto his law.
Amplified® Bible
Who gave up Jacob [the kingdom of Judah] for spoil, and [the kingdom of] Israel to the robbers? Was it not the Lord, He against Whom we [of Judah] have sinned and in Whose ways they [of Israel] would not walk, neither were they obedient to His law {or} His teaching?
Contemporary English Version
Israel sinned and refused to obey the LORD or follow his instructions. So the LORD let them be robbed of everything they owned.
Darby English Version
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? Did not Jehovah, he against whom we have sinned? And they would not walk in his ways, neither did they hearken unto his law.
Good News Bible
Who gave Israel up to the looters? It was the LORD himself, against whom we sinned! We would not live as he wanted us to live or obey the teachings he gave us.
King James Version
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
New American Standard Bible
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey?
New International Version
Who handed Jacob over to become loot,
and Israel to the plunderers?
Was it not the LORD,
against whom we have sinned?
For they would not follow his ways;
they did not obey his law.
New King James Version
Who gave Jacob for plunder, and Israel to the robbers?
Was it not the LORD,
He against whom we have sinned?
For they would not walk in His ways,
Nor were they obedient to His law.
N.A.S.B. in E-Prime
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Did we not sin against the LORD, against whom we have sinned, and in whose ways they didn't seem willing to walk, and whose law they did not obey?
Revised Standard Version
Who gave up Jacob to the spoiler, and Israel to the robbers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey?
Young's Literal Translation
Who hath given Jacob for a spoil, And Israel to the spoilers? Is it not Jehovah -- He against whom we sinned? Yea, they have not been willing in His ways to walk, Nor have they hearkened to His law.
