Verse Comparison: Isaiah 44:11
American Standard Version
Behold, all his fellows shall be put to shame; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.
Amplified® Bible
Behold, all his fellows shall be put to shame, and the craftsmen, [how can they make a god?] they are but men. Let them all be gathered together, let them stand forth; they shall be terrified, they shall be put to shame together.
Contemporary English Version
Everyone who makes idols and all who worship them are mere humans, who will end up sadly disappointed. Let them face me in court and be terrified.
Darby English Version
Behold, all his fellows shall be ashamed; and the workmen are but men. Let them all be gathered together, let them stand up: they shall fear, they shall be ashamed together.
Good News Bible
Everyone who worships it will be humiliated. The people who make idols are human beings and nothing more. Let them come and stand trial---they will be terrified and will suffer disgrace.
King James Version
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
New American Standard Bible
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them together be put to shame.
New International Version
He and his kind will be put to shame;
craftsmen are nothing but men.
Let them all come together and take their stand;
they will be brought down to terror and infamy.
New King James Version
Surely all his companions would be ashamed;
And the workmen, they are mere men.
Let them all be gathered together,
Let them stand up;
Yet they shall fear,
They shall be ashamed together.
N.A.S.B. in E-Prime
Behold, all his companions will fall into shame, for the craftsmen themselves show themselves mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them together fall into shame.
Revised Standard Version
Behold, all his fellows shall be put to shame, and the craftsmen are but men; let them all assemble, let them stand forth, they shall be terrified, they shall be put to shame together.
Young's Literal Translation
Lo, all his companions are ashamed, As to artizans -- they `are' of men, All of them gather together, they stand up, They fear, they are ashamed together.
