Verse Comparison: Isaiah 45:10
American Standard Version
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?
Amplified® Bible
Woe to him [who complains against his parents that they have begotten him] who says to a father, What are you begetting? or to a woman, With what are you in travail?
Contemporary English Version
Children don't have the right to demand of their parents, "What have you done to make us what we are?"
Darby English Version
Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? Or to [his] mother, What hast thou brought forth?
Good News Bible
Do we dare say to our parents, "Why did you make me like this?"
King James Version
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
New American Standard Bible
"Woe to him who says to a father, `What are you begetting?' Or to a woman, `To what are you giving birth?'"
New International Version
Woe to him who says to his father,
'What have you begotten?'
or to his mother,
'What have you brought to birth?'
New King James Version
Woe to him who says to his father, ‘What are you begetting?’
Or to the woman, ‘What have you brought forth?’”
N.A.S.B. in E-Prime
"Woe to him who says to a father, 'What have you begot?' Or to a woman, 'To whom have you given birth?'"
Revised Standard Version
Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' or to a woman, 'With what are you in travail?'"
Young's Literal Translation
Wo `to' him who is saying to a father, `What dost thou beget?' Or to a wife, `What dost thou bring forth?
