Verse Comparison: Isaiah 49:18
American Standard Version
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride.
Amplified® Bible
Lift up your eyes round about and see [the returning exiles, ready to rebuild Jerusalem]; all these gather together and come to you. As I live, says the Lord, you [Zion] shall surely clothe yourself with them all as with an ornament and bind them on you as a bride does.
Contemporary English Version
Look around! You will see your people coming home. As surely as I live, I, the LORD, promise that your city with its people will be as lovely as a bride wearing her jewelry."
Darby English Version
Lift up thine eyes round about and behold: they all gather themselves together, they come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt indeed clothe thee with them all as with an ornament, and bind them on as a bride doth.
Good News Bible
Look around and see what is happening! Your people are assembling---they are coming home! As surely as I am the living God, you will be proud of your people, as proud as a bride is of her jewels.
King James Version
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
New American Standard Bible
"Lift up your eyes and look around; All of them gather together, they come to you. As I live, declares the LORD, "You will surely put on all of them as jewels and bind them on as a bride."
New International Version
Lift up your eyes and look around;
all your sons gather and come to you.
As surely as I live," declares the LORD,
"you will wear them all as ornaments;
you will put them on, like a bride.
New King James Version
Lift up your eyes, look around and see;
All these gather together and come to you.
As I live,' says the LORD,
' You shall surely clothe yourselves with them all as an ornament,
And bind them on you as a bride does.
N.A.S.B. in E-Prime
" Lift up your eyes and look around; All of them gather together, they come to you As I live," declares the LORD, "You will surely put on all of them as jewels and bind them on as a bride.
Revised Standard Version
Lift up your eyes round about and see; they all gather, they come to you. As I live, says the LORD, you shall put them all on as an ornament, you shall bind them on as a bride does.
Young's Literal Translation
Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, They have come to thee. I live, an affirmation of Jehovah! Surely all of them as an ornament thou puttest on, And thou bindest them on like a bride.
