Verse Comparison: Isaiah 51:8
American Standard Version
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation unto all generations.
Amplified® Bible
For [in comparison with the Lord they are so weak that things as insignificant as] the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool. But My rightness {and} justice [and faithfully fulfilled promise] shall be forever, and My salvation to all generations.
Contemporary English Version
They will be eaten away like a moth-eaten coat. But my victory will last; my saving power will never end.
Darby English Version
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Good News Bible
they will vanish like moth-eaten clothing! But the deliverance I bring will last forever; my victory will endure for all time."
King James Version
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
New American Standard Bible
"For the moth will eat them like a garment, And the grub will eat them like wool. But My righteousness will be forever, And My salvation to all generations."
New International Version
For the moth will eat them up like a garment;
the worm will devour them like wool.
But my righteousness will last forever,
my salvation through all generations."
New King James Version
For the moth will eat them up like a garment,
And the worm will eat them like wool;
But My righteousness will be forever,
And My salvation from generation to generation.”
N.A.S.B. in E-Prime
"For the moth will eat them like a garment, And the grub will eat them like wool But My righteousness will last forever, And My salvation to all generations."
Revised Standard Version
For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my deliverance will be for ever, and my salvation to all generations."
Young's Literal Translation
For as a garment eat them doth a moth, And as wool eat them doth a worm, And My righteousness is to the age, And My salvation to all generations.
