Verse Comparison: Isaiah 51:20
American Standard Version
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.
Amplified® Bible
Your sons have fainted; they lie [like corpses] at the head of all the streets, like an antelope in a net; they are full [from drinking] of the wrath of the Lord, the rebuke of your God.
Contemporary English Version
The LORD your God is angry, and on every street corner your children lie helpless, like deer trapped in nets.
Darby English Version
Thy children have fainted, they lie at the head of all the streets, as an oryx in a net: they are full of the fury of Jehovah, the rebuke of thy God.
Good News Bible
At the corner of every street your people collapse from weakness; they are like deer caught in a hunter's net. They have felt the force of God's anger.
King James Version
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
New American Standard Bible
Your sons have fainted, They lie {helpless} at the head of every street, Like an antelope in a net, Full of the wrath of the LORD, The rebuke of your God.
New International Version
Your sons have fainted;
they lie at the head of every street,
like antelope caught in a net.
They are filled with the wrath of the LORD
and the rebuke of your God.
New King James Version
Your sons have fainted,
They lie at the head of all the streets,
Like an antelope in a net;
They are full of the fury of the LORD,
The rebuke of your God.
N.A.S.B. in E-Prime
Your sons have fainted, They lie helpless at the head of every street, Like an antelope in a net, Full of the wrath of the LORD, The rebuke of your God.
Revised Standard Version
Your sons have fainted, they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
Young's Literal Translation
Thy sons have been wrapt up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox `in' a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.
