Verse Comparison: Isaiah 52:12
American Standard Version
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
Amplified® Bible
For you will not go out with haste, nor will you go in flight [as was necessary when Israel left Egypt]; for the Lord will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.
Contemporary English Version
You won't need to run. No one is chasing you. The LORD God of Israel will lead and protect you from enemy attacks.
Darby English Version
For ye shall not go out with haste, nor go by flight; for Jehovah will go before you, and the God of Israel will be your rear-guard.
Good News Bible
This time you will not have to leave in a hurry; you will not be trying to escape. The LORD your God will lead you and protect you on every side.
King James Version
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
New American Standard Bible
But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the LORD will go before you, And the God of Israel {will be} your rear guard.
New International Version
But you will not leave in haste
or go in flight;
for the LORD will go before you,
the God of Israel will be your rear guard.
New King James Version
For you shall not go out with haste,
Nor go by flight;
For the LORD will go before you,
And the God of Israel will be your rear guard.
N.A.S.B. in E-Prime
But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the LORD will go before you, And the God of Israel will serve as your rear guard.
Revised Standard Version
For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.
Young's Literal Translation
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you `is' Jehovah, And gathering you `is' the God of Israel!
