Commentaries:
Adam Clarke
Acquainted with grief - For vidua , familiar with grief, eight MSS. and one edition have veyada , and knowing grief; the Septuagint, Syriac, and Vulgate read it veyodea .
We hid as it were our faces from him "As one that hideth his face from us" - For uchemaster , four MSS. (two ancient) have uchemastir , one MS. umastir . For panim , two MSS. have panaiu ; so likewise the Septuagint and Vulgate. Mourners covered up the lower part of their faces, and their heads, II Samuel 15:30; Ezekiel 29:17; and lepers were commanded by the law, Leviticus 13:45, to cover their upper lip. From which circumstance it seems that the Vulgate, Aquila, Symmachus, and the Jewish commentators have taken the word nagua , stricken, in the next verse, as meaning stricken with the leprosy: ͅ , Sym.; , Aq.; leprosum, Vulg. So my old MS. Bible. I will insert the whole passage as curious: -
There is not schap to him, ne fairnesse,
And we seegen him, and he was not of sigte,
And we desiriden him dispisid; and the last of men:
Man of souaris and witing infirmitie;
And he hid his cheer and despisid;
Wherfor ne we settiden bi him:
Verili our seeknesse he toke and our sorewis he bair,
And we helden him as leprous and smyten of God, and meekid;
He forsoth wounded is for our wickednesse,
Defoulid is for our hidous giltis
The discipline of our pese upon him,
And with his wanne wound we ben helid.
Other Adam Clarke entries containing Isaiah 53:3:
Exodus 17:7
Matthew 26:54
Hebrews 5:12
DISCLAIMER: Church of the Great God (CGG) provides these resources to aid the individual in studying the Bible. However, it is up to the individual to "prove all things, and hold fast to that which is good" (I Thessalonians 5:21). The content of these resources does not necessarily reflect the views of CGG. They are provided for information purposes only.
