Verse Comparison: Isaiah 54:10
American Standard Version
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.
Amplified® Bible
For though the mountains should depart and the hills be shaken {or} removed, yet My love {and} kindness shall not depart from you, nor shall My covenant of peace {and} completeness be removed, says the Lord, Who has compassion on you.
Contemporary English Version
Every mountain and hill may disappear. But I will always be kind and merciful to you; I won't break my agreement to give your nation peace.
Darby English Version
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my loving-kindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah, that hath mercy on thee.
Good News Bible
The mountains and hills may crumble, but my love for you will never end; I will keep forever my promise of peace." So says the LORD who loves you.
King James Version
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
New American Standard Bible
"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken, Says the LORD who has compassion on you."
New International Version
Though the mountains be shaken
and the hills be removed,
yet my unfailing love for you will not be shaken
nor my covenant of peace be removed,"
says the LORD, who has compassion on you.
New King James Version
For the mountains shall depart
And the hills be removed,
But My kindness shall not depart from you,
Nor shall My covenant of peace be removed,”
Says the LORD, who has mercy on you.
N.A.S.B. in E-Prime
"For the mountains remove and the hills may shake, But My lovingkindness will not become removed from you, And My covenant of peace will not shake," Says the LORD who has compassion on you.
Revised Standard Version
For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed, says the LORD, who has compassion on you.
Young's Literal Translation
For the mountains depart, and the hills remove, And My kindness from thee departeth not, And the covenant of My peace removeth not, Said hath thy loving one -- Jehovah.
