Verse Comparison: Isaiah 57:11
American Standard Version
And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?
Amplified® Bible
Of whom have you been so afraid and in dread that you lied {and} were treacherous and did not [seriously] remember Me, did not even give Me a thought? Have I not been silent, even for a long time, and so you do not fear Me?
Contemporary English Version
Did you forget about me and become unfaithful because you were more afraid of someone else? Have I been silent so long that you no longer fear me?
Darby English Version
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor taken it to heart? Have not I even of long time held my peace, and thou fearest me not?
Good News Bible
The LORD says, "Who are these gods that make you afraid, so that you tell me lies and forget me completely? Have you stopped honoring me because I have kept silent for so long?
King James Version
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
New American Standard Bible
"Of whom were you worried and fearful When you lied, and did not remember Me Nor give {Me} a thought? Was I not silent even for a long time So you do not fear Me?
New International Version
"Whom have you so dreaded and feared
that you have been false to me,
and have neither remembered me
nor pondered this in your hearts?
Is it not because I have long been silent
that you do not fear me?
New King James Version
"And of whom have you been afraid, or feared,
That you have lied
And not remembered Me,
Nor taken it to your heart?
Is it not because I have held My peace from of old
That you do not fear Me?
N.A.S.B. in E-Prime
"Of whom did you worry about and show fear When you lied, and did not remember Me Nor give Me a thought? Did I not remain silent even for a long time So you do not fear Me?
Revised Standard Version
Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not give me a thought? Have I not held my peace, even for a long time, and so you do not fear me?
Young's Literal Translation
And of whom hast thou been afraid, and fearest, That thou liest, and Me hast not remembered? Thou hast not laid `it' to thy heart, Am not I silent, even from of old? And Me thou fearest not?
